Mesto, Giandomenico

Mesto von Reggina wurde dieses Wochenende ausgewechselt in der 14 Minute,wegen einer Verletzung schätze ich ?! Da ich kein italienisch kann. Wäre es nett wenn einer diesen Text übersetzen könnte von www.calcio.sisal.it "Lascia il campo per una contrattura muscolare dopo un quarto d`ora di gioco. Ingiudicabile"

Damit wäre auch allen geholfen die diesen Spieler haben..

MfG

Tigg4

LinK:http://www.calcio.sisal.it/pages/campionati/seriea_pagelledettaglio.xwb?squadra1=Ascoli&squadra2=Reggina&data=29/04/2007&expandId=1510

So viel Sinn gibt die Übersetzung nicht aber ,so wie ich es verstehe ,hat er muskulöse Probleme gehabt (Zerrung oder so was )
http://translate.google.com/translate_t
bei gazzetta ist es für den nächsten Spieltag als verletzt eingetragen !
http://www.gazzetta.it/Calcio/prob_form/35_giornata.shtml

Wie lange er verletzt ist ,weiß ich aber nicht ,kann mir das jemand von euch sagen ?
gruß
wacker91

ok Danke !!!

Gehört nicht in die Hot News, sondern ins Talk Forum.

Bitte Forumsregeln beachten, auch du wacker91!


*verschieb*